arroyo

m.
1 stream (riachuelo).
2 gutter.
sacar a alguien del arroyo (figurative) to drag somebody out of the gutter
3 brook, beck, stream, rivulet.
4 slow lane, crawler lane.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arroyar.
* * *
arroyo
nombre masculino
1 (corriente de agua) stream, brook
2 (en la calle) gutter
3 figurado (corriente) flood, stream
de sus ojos salía un arroyo de lágrimas a flood of tears rolled down her cheeks
\
FRASEOLOGÍA
poner (a alguien) en el arroyo figurado to chuck (somebody) out
sacar (a alguien) del arroyo figurado to drag (somebody) from the gutter
* * *
noun m.
brook, stream
* * *
SM
1) (=riachuelo) stream, brook; (=cauce) watercourse; LAm (=río) river; Méx (=barranco) gully, ravine
2) (=cuneta) gutter

poner a algn en el arroyo — to turn sb onto the streets

sacar a algn del arroyo — to drag sb from the gutter

ser del arroyo — to be an orphan

* * *
masculino
a) (riachuelo) stream
b) (cuneta) gutter

poner or plantar a alguien en el arroyo — (fam) to kick somebody out (colloq)

sacar a alguien del arroyo — to drag somebody up from the gutter

c) (AmC) (torrentera) gully
d) (Méx) (Auto) slow lane
* * *
= creek, brook, stream, rivulet.
Ex. The writer muses on a little creek that winds by his apartment commenting on how the creek's environment has changed = El escritor reflexiona sobre un pequeño arroyo que serpentea junto a su apartamento comentando cómo ha cambiado su entorno.
Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
Ex. The library will be open to the public and will cover all subjects concerning the various aspects of lakes, streams, rivers, estuaries and wetlands.
Ex. The article is entitled 'Canyons, rivulets: scientists give first impression of Titan photos'.
----
* arroyo + crecer = stream + swell.
* arroyo murmurante = babbling brook.
* * *
masculino
a) (riachuelo) stream
b) (cuneta) gutter

poner or plantar a alguien en el arroyo — (fam) to kick somebody out (colloq)

sacar a alguien del arroyo — to drag somebody up from the gutter

c) (AmC) (torrentera) gully
d) (Méx) (Auto) slow lane
* * *
= creek, brook, stream, rivulet.

Ex: The writer muses on a little creek that winds by his apartment commenting on how the creek's environment has changed = El escritor reflexiona sobre un pequeño arroyo que serpentea junto a su apartamento comentando cómo ha cambiado su entorno.

Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.
Ex: The library will be open to the public and will cover all subjects concerning the various aspects of lakes, streams, rivers, estuaries and wetlands.
Ex: The article is entitled 'Canyons, rivulets: scientists give first impression of Titan photos'.
* arroyo + crecer = stream + swell.
* arroyo murmurante = babbling brook.

* * *
arroyo
masculine
1 (riachuelo) stream
2 (cuneta) gutter
estar en el arroyo to be in the gutter, be down and out
poner or plantar a algn en el arroyo (fam); to kick sb out (colloq)
sacar a algn del arroyo to take sb from the gutter
3 (AmC) (torrentera) gully
4 (Méx) (Auto) slow lane, crawler lane (BrE)
* * *

Del verbo arroyar: (conjugate arroyar)

arroyo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

arroyó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

arroyo sustantivo masculino
a) (riachuelo) stream

b) (cuneta) gutter

c) (AmC) (torrentera) gully

d) (Méx) (Auto) slow lane

arroyo sustantivo masculino brook, stream
'arroyo' also found in these entries:
Spanish:
cañada
- cauce
- deslizar
- estero
- quebrada
English:
babble
- brook
- burble
- downward
- downwards
- stream
- creek
- gutter
- stepping-stone
* * *
arroyo nm
1. [riachuelo] stream
2. [de la calle] gutter;
Comp
sacar a alguien del arroyo to drag sb out of the gutter;
Comp
terminar en el arroyo: terminaron las dos en el arroyo they both ended up in the gutter
3. Cuba [calzada] road (surface), US pavement
* * *
arroyo
m stream;
sacar a alguien del arroyo fig pull s.o. out of the gutter
* * *
arroyo nm
1) riachuelo: brook, creek, stream
2) : gutter
* * *
arroyo n stream

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Arroyo — is a Spanish word that may refer to:* Arroyo (creek), an intermittently dry creek People ;Arts *José Arroyo, an American comedy writer *Miss Arroyo, the pseudonym of the porn star who contracted HIV *Martina Arroyo, American soprano *Eduardo… …   Wikipedia

  • Arroyo — ist der Familienname folgender Personen: Antonio Vanegas Arroyo (1852–1917), mexikanischer Verleger Bronson Arroyo (* 1977), US amerikanischer Baseballspieler Carlos Alberto Arroyo del Río (1893–1969), ec­orianischer Jurist und Politiker Carlos… …   Deutsch Wikipedia

  • arroyo — [ arɔjo ] n. m. • 1855; mot esp. « cours d eau » ♦ Géogr. Canal ou chenal reliant deux cours d eau (en pays tropicaux). Des arroyos. ● arroyo nom masculin (motespagnol, du latin populaire arrugium) En diverses régions tropicales (Indochine,… …   Encyclopédie Universelle

  • Arroyo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Arroyo (desambiguación). Un arroyo. Arroyo o Riachuelo es una corriente natural de agua que normalmente fluye con continuidad, pero que, a diferencia de un río, tiene escas …   Wikipedia Español

  • arroyo — sustantivo masculino 1. Corriente de agua de poco caudal y corto recorrido: Un arroyo corre junto a los árboles. Sinónimo: riachuelo. 2. Parte de la calle por donde suelen correr las aguas: Los niños jugaban en la calle, al lado de un arroyo de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ARROYO (E.) — ARROYO EDUARDO (1937 ) Né à Madrid, Arroyo, qui a vécu et travaillé à Paris de 1958 à 1982 en effectuant quelques séjours en Italie et à Berlin, est sans doute l’un des peintres majeurs de l’Espagne contemporaine. Mais il est aussi l’un des… …   Encyclopédie Universelle

  • arroyo — (Del lat. arrugĭa, galería de mina y arroyo, voz de or. hisp.). 1. m. Caudal corto de agua, casi continuo. 2. Cauce por donde corre. 3. Parte de la calle por donde suelen correr las aguas. 4. calle (ǁ vía entre edificios o solares). 5. despect.… …   Diccionario de la lengua española

  • Arroyo — Arroyo,   1) [a rrɔjo], Eduardo, spanischer Maler, Grafiker, Bühnenbildner und Autor, * Madrid 26. 2. 1937; verließ Spanien 1958 und emigrierte nach Paris, seit 1985 lebt er wieder zeitweilig in Madrid. Arroyo formulierte in Figurenbildern sein… …   Universal-Lexikon

  • Arroyo — Ar*roy o, n.; pl. {Arroyos}. [Sp., fr. LL. arrogium; cf. Gr. ? river, stream, fr. ? to flow.] 1. A water course; a rivulet. [1913 Webster] 2. The dry bed of a small stream. [Western U. S.] [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arroyo — Arroyo, 1) A. del Puerco, Stadt am Ayuda, im Bezirk Caceres der spanischen Provinz Estremadura, Fayencefabrik, 5100 Einw.; 2) A. Marania, Dorf mit Bädern auf der Insel Cuba …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arroyo — Nom castillan qui signifie ruisseau d irrigation …   Noms de famille

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.